Je ne suis pas malade, C'est juste que,,,
Je suppose que c'est aussi bien maintenant,
Je vais avoir un bébé,
Tu vas quoi?
- Tu vas,,, - ,,,avoir un bébé,
Tu vas avoir un bébé,
Redis-le,
Puis, j'ai pensé que tu serais contrarié,
Je suis contrarié mais je l'aurais moins été,
Maintenant, je suis plus contrarié car tu es sortie en plein milieu,
Je suis désolée,
Jimmy, chéri,,,
je peux m'allonger un moment?
Oui, bien sûr,
Merci,
- Ça va maintenant? - Oui,
Tu sais ce que je pense? Tu veux savoir ce que je pense?
Oui, dis-moi,
Je pense que je devrais rentrer à New York,
Rester au même endroit et patienter,
Je ne peux pas y croire,
Tu es folle?
Nous sommes en tournée et tu veux me dire
que tu penses rentrer à New York?
Qu'est-ce que tu racontes?
Que veux-tu faire, me larguer à Knoxville?
Nous pouvons faire une chose très simple,
Nous prendrons une voiture, pas neuve, si ça ne te gêne pas,
Bien sûr que non, une vieille voiture,
Je la ferai améliorer et nous voyagerons dedans,
Je comprendrai si tu n'y arrives pas,
Tu pourras faire une pause, comme aujourd'hui,
mais tu ne peux pas tout quitter comme ça,
Tu ne peux pas partir, maintenant,
- D'accord? - Non,
- Non? Oui, - Je veux rentrer à New York,
Je veux que ce bébé se porte bien,
Je ne veux pas perdre ce bébé dans une quelconque ville bizarre
ou dans un bus quelque part,
Le médecin a dit que je risquais de perdre cet enfant
et je n'en ai pas l'intention,
- J'ai dit que nous irions en voiture, - Tu veux cet enfant?
Oui, je veux le bébé, Bien sûr,
Tu veux ce bébé?
Que veux-tu dire?
Tu sais ce que je veux dire,
Bien sûr que je veux le bébé,
Donc je vais aller à New York,
Tu veux aller à New York? Va à New York,
Jimmy, je suis désolée,
Il n'y a rien à faire,
Tu es enceinte, tu es enceinte, Que peux-tu faire?
C'est comme ça, C'est la vie,
J'ai juste envie que tu sois heureux,
Je suis heureux,
J'ai juste très envie que tu sois très heureux,
Je suis heureux, chérie,
Tu l'es vraiment?
Oui,
Oh, mon Dieu,
J'ai ce qu'il te faut: Un petit biscuit salé,
Je ne peux rien garder,
Ça cale l'estomac, Prends-le,
Les critiques à Chicago ont été formidables avec toi,
donc il risque de se passer quelque chose d'important,
Cependant, je t'ai organisé des plages de travail faciles,
du studio... des démos, des pubs,
pour te faire un peu d'argent,
Je ne pense pas que nous aurons besoin d'argent en plus,
Le groupe se débrouille très bien, Jimmy a dit ,,,
Bon, écoute, avec un enfant, on a besoin de plus d'argent,
D'accord,
JIMMY DO YLE ET SON ORCHESTRE
AVEC BERNICE BENNETT
Tu m'as vu tout seul
Sans rêve dans mon cœur
Sans un amour à moi
Blue Moon
Tu savais pourquoi j'étais là
Tu m'as entendue dire une prière pour
Quelqu'un que j'aimerais
Puis est apparu tout à coup devant moi
Le seul que je tiendrai dans mes bras
J'ai entendu murmurer, "Adore-moi, s'il te plaît"
Puis j'ai vu que la lune s'était transformée en or
Blue Moon
Maintenant, je ne suis plus seule
Sans un rêve dans mon cœur
Sans un amour à moi
Biern, c'est urn ernregistremernt de Jo Stafford.
Mairnternarnt, essayorns Peggy Lee.
Attendez une minute, Arrêtez,
Arrêtez tous, attendez une seconde,
Elle est fantastique, c'est une fille géniale,
Une chanteuse géniale et une fille géniale,
Et elle est aussi adorable quand elle chante,,,
qu'en privé,
Tu vas faire de l'argent avec elle,
J'en suis sûr,
Voilà le match de base-ball
Que j'ai perdu, et comment
Je suis allé à la batte au début
Pensant que mon équipe gagnait
Maintenant je suis au tour de batte final
Score
Un gros zéro
D'autres joueurs,,,
Viens, Sors de là,
Non, c'est fini, tout est fini,
Le groupe est fichu, nous sommes fichus, tout est fichu,
Je le sais,
Qu'est-ce que tu as dit?
C'est fichu,
Je veux mourir!
Tu veux mourir?
Sors de là, chérie, pour l'amour de Dieu,
Viens,
Je ne chanterai plus jamais,
"Je ne chanterai plus jamais,,," Tu n'as pas pu chanter maintenant,
J'ai dit que tout allait bien se passer,
Tu vas chanter avec Paul Wilson, De quoi parles-tu?
Viens, maintenant,
Non, je ne veux pas sortir. Je ne sors pas.
Paul t'attend, Tu dois sortir,
lls sont tous là, Viens, allons-y,
Je ne suis pas une ravissante idiote,
Je sais ce qui va se passer,
Qu'est-ce qui va se passer?
T'ai-je déjà traitée d'idiote?
Après tout ce que nous avons traversé, c'est ce que tu dis?
Comment as-tu pu dire ça?
J'espère que je peux te faire confiance,
Tu peux me faire confiance,
J'espère que je n'hypothèque pas mon avenir,
Tu hypothèques juste le groupe,
C'est suffisant,
D'accord,
L'horaire est à l'intérieur,
- L'horaire des bus? - Oui,
À plus tard,
- Bon,,, - Bonne chance,
- Le bonjour chez toi, - D'accord,
- Garde le contact, - D'accord,
- On se verra à New York, - Bon voyage,
Pousse-toi, chérie,
On finira par jouer le 802,
Prends ton saxo la prochaine fois,
Je le prendrai, Et toi le tempo,
Oui, bonne chance,
On se voit chez Charlie!
Un autre clou, peut-être?
Ellen, nous avons déjà mis sept clous,
Même huit,
Tiens-le, Monte-le un peu de ton côté,
Jimmy! Jimmy!
C'est joli,
Une des plus belles choses au monde
c'est de se réveiller en sachant que quelqu'un vous aime,
Tu te souviens de cette vieille chanson que j'ai écrite?
Comment peut-elle être vieille si tu l'as écrite pour moi?
Elle était vieille quand je l'ai écrite,
Je travaille sur les paroles, tu sais?
- Ah bon? - Oui, Tu vois?
J'ai les paroles ici,,,
une partie,
- Tu veux les voir? - Non, je les vois,
Chéri, ça va être une belle journée,
La Théorie de la Relativité, c'est que la lumière est courbe?
Je ne sais pas,
On dit que seulement cinq personnes dans le monde
savent vraiment ce que c'est,
Les japonais comprennent, d'après ce que je sais,
Tu veux en parler?
Que veux-tu dire?
Je parle du groupe, comment tu te sens et,,,
comment tu vas,
C'est juste que ça n'a pas marché,
J'étais si inquiète de ne pas avoir de tes nouvelles pendant trois jours,
Je pensais que tu viendrais à la maison et tu n'es pas venu,
J'étais,,,
Tu n'as pas eu mon télégramme?
Non, je ne l'ai pas eu,
J'ai pas envoyé de télégramme,
Je voulais juste être seul un moment, tout seul, c'est tout,
Je voulais réfléchir,
Je suis resté dans le sud et c'est tout,
C'est normal, Je le comprends,
Non, tu ne le comprends pas,
Ne me dis pas ça car tu ne comprends pas vraiment,
Mais je devais le faire, chérie,
Bon, je comprends que je ne comprends pas,
C'est mieux comme ça,
Salut, mec!
Jimmy! Salut, mec!
Comment tu,,,? Bien, Comment tu vas?
Viens faire la connaissance de mes amis,
Voici Booty et Washington,
J'ai entendu dire que tu es un super ténor,
Oui, J'ai aussi entendu parler de toi,
Salut,
Comment tu vas?
Que fais-tu? Où étais-tu?
En tournée avec Frankie Harte,
Avec lui pendant un moment
puis j'ai repris le groupe,
J'en ai entendu parler, Ça n'a pas marché?
Ce n'est pas ça, C'est ce que tu as entendu?
Oui, tu sais, par-ci par-là,,,
Non, ce n'est pas ça.
Ce qui s'est passé c'est que,,,
j'avais de mauvais musiciens,
On ne peut pas choisir des musiciens à Scranton ou Allentown,
Il faut retourner à New York,
Mais, on revoit les mêmes visages et les mêmes endroits qu'autrefois,
Je me demande si je devais revenir ici,
C'est la même chose,
Ecoute, Jimmy, si tu assures à nouveau,
j'ai ce petit truc qui passe au Harlem Club,
Oh, oui,
Il y a de bons musiciens là-bas, Tu dois venir,
Je viendrai, J'en ai beaucoup entendu parler,
- Il y a qu'un problème, - Quoi?
Lls laissent pas entrer les blancs?
Si tu passes par derrière,
Tope-là!
Vas-y!
STUDIOS D'ENREGISTREMENT MIDTOWN
Avant que tu t'énerves, laisse-moi t'expliquer ce qui s'est passé,
Tu te souviens de Cecil Powell, ce musicien dont je t'ai parlé?
Mmm-hmm,
Oui, bon, D'accord, Allons déjeuner,
Je te raconterai après,
C'est quoi? Je monte dans quoi?
Dans quoi tu montes? Dans une Buick,
Une Buick verte de 1941, Monte, je t'expliquerai plus tard,
Le trompettiste est mort d'une overdose, Monte,
Je te raconterai plus tard,
Chérie, si tu ne montes pas, je n'ai aucun moyen de te parler,
Je ne vais pas hurler dans la rue,
donc tu devrais monter et je t'expliquerai,
Tu te souviens de Cecil Powell? Tu t'en souviens?
Je l'ai rencontré au Union et je suis allé à ce nouveau club à Harlem,
C'était génial, J'ai passé un bon moment,
Pourquoi ne m'as-tu pas appelée?
Pourquoi? Je rentrais peu de temps après,
donc il n'y avait pas de raison d'appeler,
Jimmy,,,
Salut,
Salut, comment ça va?
Vous partez?
Ai-je l'air de partir?
Excusez-moi,
Oui?
Ecoutez, je ne veux pas... Voulez-vous me regarder?
Si je vous regarde, ça va me contrarier,
Regardez-moi!
Je le crois pas, ce type!
Je vous regarde!
Vous n'êtes pas très raisonnable,
Ah bon?
Juste un petit peu, Juste un petit peu sans-gêne,
Je le crois pas, ce type!
- Je suis sans-gêne? - Oui!
Je suis sans-gêne? Hé,,,!
Vous savez quoi? Je me dispute avec ma femme!
Vous voulez m'aider à résoudre le problème?
Si vous pouvez m'aider, vous pouvez avoir la place,
vous pouvez même avoir tout le trottoir,
Vous n'avez pas besoin d'être désagréable,
Une minute, chérie, Laisse-moi gérer ça,
Fous-moi la paix, bon sang!
- Ça ne m'intéresse pas! - Foutez le camp!
Dégagez!
- Ne vous frottez pas à elle, - Foutez le camp!
J'en ai autant pour vous!
Vous n'aurez pas cette place
plutôt crever!
Vous n'aurez jamais cette place, espèce de fils de,,,!
- Connard! - Qu'est-ce que tu me fais faire!
Connard!
C'est ça! J'espère que vous n'aurez jamais de place!
J'espère que vous ferez le tour 50000 fois!
- Ils sont débiles, - Allons déjeuner,
Je n'ai pas faim,
Allez, chérie, tu es enceinte,
Oublions tout ça et allons manger quelque chose,
C'est vrai, je suis enceinte, Jimmy,
Depuis six mois, en fait,
donc tu vas devoir me montrer un peu plus d'égards maintenant,
Comme, m'ouvrir la porte, par exemple,
Tu n'as même pas attendu de voir si j'étais bien montée
et j'ai du mal à me déplacer,
Vraiment,
Je vois que tu es enceinte, Tu me prends pour un débile?
Je viens de perdre un groupe, bon sang,
Si ça avait bien marché, je serais encore avec le groupe,
Quand tu as voulu rentrer à New York pour accoucher,
je t'en ai empêchée?
Non, je ne t'en ai pas empêchée,
Donc tu ne peux pas m'arrêter,
Et je vais te dire autre chose, je n'aime pas ce que tu fais là-haut,
Quoi?
La démo, Tu mérites mieux que ça,
lls devraient faire ça pour toi,
C'est tout ce que j'ai à dire,
Donc ça veut dire que tu seras là-bas la nuit?
Tu seras là-bas presque toutes les nuits?
Donc,,,
Les autres gars sont mariés aussi
et ils le font,
Je sais,
Je ferai le jour et toi la nuit,
Chérie, tu me rends les choses très difficiles,
Tu veux que je prenne ça et que je le jette contre le mur,
Je vais l'écraser en mille morceaux,
C'est ce que tu veux que je fasse?
Car c'est ce que tu es en train de me demander,
C'est le plus important pour moi, en dehors de toi, tu comprends?
Et si je ne peux pas faire ça, je ne suis pas bon pour toi,
ni pour personne, chérie,
Tu comprends?
Paul Wilson a appelé et il a dit qu'il avait,,,
Sa première est demain soir au Up Club,
Oui, je sais,
Donc il voulait qu'on vienne,
J'ai dit que nous irions probablement,
- J'aimerais bien, - Ah oui?
Oui,
Un peu de temps ensemble, Ce serait bien,
- Voir les gars, - Oui,
Tu sais qu'Ellen a été très déprimée récemment?
Je pensais que nous pourrions la présenter à Artie Kirks,
Artie Kirks?
Oui, le producteur de disques dont je t'ai parlé,
Ecoute, si peut-être,,,
C'est autre chose, si tu veux y aller seule,
toi et Ellen, pour des raisons professionnelles,
c'est bon, je n'ai rien contre,
et on pourrait se retrouver plus tard, c'est tout,
Ce n'est pas ce que je voulais dire, Je suis désolée,
C'est bon?
Oui, c'est bon,
Bien,
Attends que je te montre ce que j'ai eu!
Regarde ça,
Ne t'inquiète pas,
Chéri,
Tu regardais les paroles par rapport à la mélodie?
Oui,
Et c'est comme ça que tu vas l'appeler, "New York"?
"New York,"
C'est ce que j'ai dit, "New York,"
C'est comme ça que tu vas l'appeler?
Nous nous sommes rencontrés à New York, nous vivons à New York,
"Mes chaussures,,,
De vagabond,
",,,chaussures désirent flâner
et contourner son cœur,,,"
New York, New York
C'est, "en haut de l'échelle," aussi,
Et c'est la version définitive?
Pas forcément, Je veux revoir quelques passages,
C'est très bien, chérie,
À plus tard,
D'accord,
- Passe une bonne nuit, - Merci, chérie, toi aussi,
À plus tard,
Je peux changer "haut de l'échelle,"
Bernice Conrad et l'Orchestre de Paul Wilson,
Qu'est-ce que je fais ici?
Allez, chéri, nous avons promis,
Tu sais,
Je ne peux pas y aller,
Je ne peux pas y aller, chérie, je,,,
On ne restera que pour un morceau,
D'accord?
- D'accord, je vais garer la voiture, - D'accord,
Oui, je vais garer la voiture,
Je t'assure, je vais la garer,
Ne fais rien sans moi
N'écoute pas ce qu'on dit
- Ellen! - Francine!
Tu es magnifique!
- Chérie! - Bonsoir, Artie, comment ça va?
Comment va ma gagneuse?
Merci beaucoup,
Merci,
Jim sera là dans une minute, Il gare la voiture,
Si tu as cru ce que tu as entendu dire
Alors, je n'ai aucune chance
C'est vrai, on m'a vue
Avec quelqu'un de nouveau
Mais cela veut-il dire que je ne suis pas sincère?
Quand nous sommes séparés
Les mots de mon cœur
Révèlent ce que je ressens pour toi
Un baiser peut obscurcir ma mémoire,,,
- Essaie encore, chérie, - C'est difficile,
- Deux sur trois, - D'accord,
- Tu l'as encore raté, - Tu n'as pas attendu,
Essaie encore une fois, Tu es prête?
Tu as réussi, Je te donne mon chèque,
- D'accord. - Mais n'essaie pas de l'encaisser.
Oui, Monsieur?
Oui, j'étais allé garer la voiture, Doyle,
Oui, M, Doyle, votre amie est là-bas,
Suivez-moi,
Ce n'est pas mon amie, c'est ma femme,
Pardon,
C'est bon, Que ça ne se reproduise pas,
Je plaisante,
Bonsoir,
Jimmy, voici M, Kirks, des disques Decca
et M, Kirks, voici mon mari Jimmy,
Désolé d'être en retard,
- Mieux vaut tard que jamais, - Ouais, désolé d'être en retard,
C'est difficile de se garer dans New York à cette heure de la nuit,
Comment vas-tu?
Je vais très bien et toi?
Ça va,
Comment va Eddie?
Eddie comment?
Je savais que ça allait arriver,
On dirait qu'Eddie est aux oubliettes,
Di Muzio,
Garçon, mon cher,
Jimmy,
Cette voix les saisit toujours...
quand j'ai dit "Garçon, mon cher" de cette grosse voix
et la raison du "mon cher", c'est que sinon ils crachent dans votre verre,
Vous dites "mon cher" et ils sont gentils,
Vous pigez? N'importe quand, vous voyez ce que je veux dire?
Vous les appelez "mon cher,"
Voilà le serveur,
Voulez-vous servir à ce monsieur un sloe gin fizz et dépêchez-vous,
Je ne veux pas de sloe gin fizz,
Je ne sais même pas ce qu'est un sloe gin fizz,
Il ne veut pas de sloe gin fizz,
Vous voulez quoi? Soyez à l'aise,
- Ce que je voudrais? - Oui?
Je voudrais un grand verre de lait
avec une douzaine de gouttes de whisky dedans,
Pourquoi pas juste une bouteille?
- C'est elle qui l'a dit, - C'est d'accord,
Une bouteille de whisky et un peu de glace,
Un sceau de glace, Je vous explique, garçon,
Non, regardez-moi,
- Vous avez la commande? - Oui, Monsieur,
- Un quart de lait... - Pas de lait,
- C'est pas nécessaire, - Pas de lait,
D'accord, ce n'est pas nécessaire,
Et donnez à cette dame un pink squirrel, Compris?
- Répétez, - Voyons,
Un sloe gin fizz,,,
- Non, pas de sloe gin fizz, - Je vais le prendre,
Elle va prendre le sloe gin fizz,
Le sloe gin fizz est à nouveau d'actualité,
- Donc, un sloe gin fizz,,, - C'est bien, Allez,
- Un sloe gin fizz, - Un sloe gin fizz,
- Un quart de lait, - Non, j'ai dit d'oublier le lait,
- Un sloe gin fizz, un quart de whisky, - Un quart de whisky,
Une bouteille de whisky et un seau de glace,
- Et vous, Monsieur? - Non, passez,
- Merci, - Oui, Monsieur,
Dites, Jimmy, puis-je avoir votre attention un instant?
J'ai entendu beaucoup de compliments sur vous,
Votre femme m'a dit qu'avec le groupe,
vous cassiez la baraque,
Puis-je vous dire quelque chose?
- Je vais être franc avec vous, - Je le souhaite,
Je n'ai pas envie d'être ici, ni d'écouter cette musique,
je n'aime pas ce club
et je me fiche de tout ce qu'il y a ici,
Partons, Allez,
Jimmy, arrêtez une seconde, S'il n'y a rien d'autre, on peut bronzer,
Viens, partons, Cet endroit pue, Partons,
Tu me fais mal,
Je suis désolé de t'avoir fait mal,
Si tu venais avec moi, je n'aurais pas à te faire mal, Partons,
Vous devez vous détendre,
- Viens, - Non,
- Je ne veux pas partir, - Tu veux rester?
Quelqu'un me ramènera,
Je peux trouver quelqu'un pour me ramener,
Aime-moi ce soir
Demain a été créé pour certains
Qu'est-ce qu'il a?
Qui sait où nous serons demain
Pour ce que nous en savons
Oubliez ça, chérie,
Dans quelques heures, tout sera oublié,
Vous serez à la maison et ce sera fini,
Merci, Mesdames et Messieurs,
Après une petite pause, le groupe reviendra,
Merci,
Tout va bien?
Oui,
Donc, Jimmy est finalement venu,
Salut, Jimmy,
Salut, Paul, comment ça va?
Donne-moi ta main,
Allez, tends-la,
Allez, Jimmy,
Ça va?
Je peux te dire quelque chose de très personnel?
Oui,
Ça t'ennuie si je te touche comme ça?
Je suis jaloux,
Je pense que tu es tellement bon que je ne peux pas te dépasser,
Je suis très flatté,
Tu peux l'être, Tout à fait l'être,
Un beau compliment pour un musicien formidable,
De la part d'une personne formidable,
Tout le monde le pense,
Même ta femme,
Mesdames et Messieurs, le groupe est de retour,
Nous allons démarrer avec un,,,
nous allons démarrer avec un medley de demandes particulières,
Tu étais juste un coup,
- Séparez-les! - Allons-y,
Tu comprends?
La femme est dehors!
La femme est dehors,
Laissez-la tranquille,
Bonne nuit,
J'ai juste un truc à dire à ma femme là-bas,
- Ma femme est là-bas, - Je comprends,
C'est ma femme là-bas,
Ne m'obligez pas à utiliser la force,
- La force? - Oui,
Comment vous,,,
Enlevez-vos mains de moi,
Debout!
Aidez-moi avec ce type!
Dehors!
D'accord, Tout va bien, Détendez-vous,
Vous ne savez pas vous exprimer les mecs?
Détendez-vous,
C'est bon, Tu t'occupes de l'entrée,
Ouais,,,
PARC DU PARADIS PROMENADES 5 cents
LA PLUS GRANDE PISCINE D'EAU SALÉE DU MONDE
Je te l'ai dit, tout va bien, Le bébé est normal,
Mais j'ai pris beaucoup trop de poids,
Jimmy,
Merci!
- Ça va, chéri? - Ouais, ça va,
Jimmy!
Elles sont belles,
Je suis désolée que tu te sois pris la main dans la porte,
Ça va, C'est bon, Ce n'est qu'une partie de moi,
Je suis vraiment désolé pour hier soir,
Je ne sais pas, J'essayais de réfléchir, Je,,,
Je suis désolé,
Moi aussi,
- Jimmy? - Ouais?
- Cecil, - Cecil comment?
- Allez, mec, - Cecil B, DeMille,
Ta femme est dehors, C'est sérieux,
- On a ta sœur avec nous, - Allez, mec,
Elle a deux musiciens avec elle,
On est en conférence ici,
Ta femme est dehors avec deux musiciens,
- Ma femme? - Juste là-dehors,
Je reviens,
Entre,
- Un contrat de disque? - Oui,
Je voulais que tu les rencontres avant de faire quoique ce soit,
Bien sûr, d'accord,
D'accord,
Pourquoi tu les as amenés ici?
Comme je te l'ai dit, je ne pouvais pas te joindre au téléphone,
Il doit partir demain,
Oh,
Bon, je...
- Asseyez-vous, - Merci,
Vous avez une pause?
Non, pas vraiment, mais j'ai deux minutes,
- Alors, on peut peut-être parler, - Asseyez-vous,
Jimmy, tu te souviens d'Arte Kirks, chez Decca,
Decca, Je connais très bien le label,
Il veut signer avec elle,
Quoi?
Il veut signer avec elle,
Où?
- Sur un label, - Un contrat de disques,
Ah bon? C'est génial,
- C'est ce que tu penses? - Bien sûr, C'est génial,
Je voulais que nous nous retrouvions tous ici
pour savoir si vous acceptez de...
Excusez-moi, chérie,
S'il y a des problèmes,
je suis là pour ça, Je veux les résoudre,
Il n'y a pas de problème que nous ne puissions résoudre,
Tout va bien,
Donc tout va bien pour moi,
Non, tout ne va pas bien,
J'aimerai savoir de quoi nous parlons,
- Vous parlez du contrat? - Exactement,
C'est logique,
En effet, quand je l'ai entendue, j'ai dit "C'est ça,
"Absolument sensationnel, C'est ça, Fantastique, Un tabac,"
Et je vous le dis, personnellement, c'est ça,
Et ce n'est pas juste un coup,
Il y a divers points sur lesquels je ne suis pas très à l'aise
et l'un concerne les déplacements,
- La tournée de promo,,, - C'est un problème?
Je ne suis pas sûre de vouloir voyager,
Tu dois voyager? Et le bébé et tout ça?
Oui, exactement,
Il y a toujours une solution,
Il n'y a pas de problème que nous ne puissions résoudre,
Ecoutons ce qu'ils ont à dire,
Bien sûr, mais je ne fais qu'appuyer ton discours,
comme quand on met un point d'exclamation,
Très bien, Tony, Continuez, chérie,
- Et le gosse? - Oh, le bébé,
Vous serez privilégiée,
Tout d'abord, vous aurez la meilleure infirmière,
Vous aurez une voiture,
Je traiterai le gosse comme le mien,
Vous n'aurez qu'à chanter,
Tout sera dans le contrat, lls paieront pour tout,
Je ne fais qu'appuyer ce que tu viens de dire,
Je sais, Tu as déjà appuyé deux fois, lls savent,
Ça vous convient?
Bien sûr, Je veux dire, ça semble génial,
Rien à dire, Ça semble bien,
- Ça dépend d'elle, - Donc tout va bien?
Tout va bien, Tout va bien pour toi?
Oui, mais je pensais que tu aurais...
Donc, tout va bien?
Ça va pour moi si ça va pour toi, si ça va pour lui,
C'est bien pour toi, mais est-ce bien pour eux?
C'est bien pour vous et pour vous?
Tu as d'autres suggestions?
Non, je n'ai pas de suggestions, C'est tout,
Excusez-moi, je crois que le morceau va commencer,
- Je reviens de suite, - Jimmy?
Oui,
Avant de partir, vous avez une cigarette?
Une cigarette?
Ça alors, je viens de fumer la dernière, Je suis désolé,
C'est un truc que je fais pour porter bonheur,
Ah oui? Allez chercher le serveur, Il vous donnera tout un paquet,
Mettez-le sur ma note, Nous fêterons le contrat,
- Un cigare, - Non, ce n'est pas pareil,
Jimmy,
Oh, excusez-moi,
Ecoutez, Jimmy, je pense juste qu'elle est la meilleure,
Elle va réussir avec moi ou sans moi,
Je préfèrerais que ce soit avec moi,
Je prendrai tout en considération,
Passez au bureau, Ma porte est toujours ouverte,
Ça vous convient? On fait affaire?
- Vous le sentez? - Oui, bien sûr, Parfaitement,
Alors ne l'oubliez pas, Jimmy,
Soirée en famille?
Viens ici,
Toutes les abeilles
Sont folles de jalousie
Quand elles te voient sortir avec moi
Dieu sait que je ne leur en veux pas
Honeysuckle Rose
Sur ton passage,
Les fleurs se courbent et soupirent
Et je connais la raison
Dieu sait que tu es beaucoup plus douce
Honeysuckle Rose
N'achète pas de sucre
Touche plutôt ma corolle
Tu es mon sucre
C'est doux
Quand tu le remues
Quand je bois des petites gorgées
De tes lèvres délicieuses
On dirait que le miel coule
Dieu sait que tu es une friandise,
Honeysuckle Rose
Oui, ça a l'air mieux,
Ça a l'air épais, sucré, vous voyez?
Certainement,
Vous avez d'autres couleurs?
Nous en avons un avec tout un tas de couleurs,
- Je vais essayer ça, - D'accord,
Je n'achète pas de sucre
Tu n'as qu'à toucher ma corolle
Tu es mon sucre
C'est doux quand tu le remues
Quand je bois des petites gorgées de tes lèvres délicieuses
On dirait que le miel coule
Dieu sait que tu es une friandise
Honeysuckle rose
Merci,
Oui,
Mais qu'est-ce que tu fais?
- Je fêtais ça, - Tu as failli nous tuer,
Qu'est-ce que tout ça veut dire?
- Je fêtais ça, - Tu fêtais ça?
Regarde-toi! Tu es répugnante!
Qu'est-ce que tu veux que je fasse? Qu'est-ce que je dois faire?
Est-ce que je t'ai dit d'avoir ce bébé?
Est-ce que je t'ai dit d'avoir ce... ce putain de bébé?
Non, je ne te l'ai pas dit, Tu l'as eu,
Maintenant, tu l'as, tu le gardes!
C'est ça, continue, frappe-moi, C'est ça,
Continue, frappe-moi, C'est ça,
Tu l'as eu!
- Et tu pleures quand c'est difficile? - Tais-toi!
Quand c'est difficile, tu pleures?
Oublie,
Je ne vais pas continuer à supporter ça,
Tu l'as dit, Tu le veux,
- Non, mais c'est comme ça, - C'est aussi ce que tu veux!
Ce n'est pas ce que je veux!
J'ai peur!
Tu as peur?
Et moi alors, pour l'amour du Ciel?
De quoi tu as peur?
Tu as tout!
C'est moi qui ai peur, Pas toi, moi, J'ai peur,
Tu as la belle vie, Moi, je n'ai rien,
Tout tourne toujours autour de toi, hein?
Tu as raison, tout tourne toujours autour de moi,
de toi, et du gosse que nous n'aurions pas dû avoir,
Tu ne m'aimes pas,
Pourquoi tu pleures?
Pleure!
Tu,,,pleures!
- Je t'aime, - Tu ne m'aimes pas!
Tu veux savoir ce que tu aimes?
- Je t'aime, - Tu aimes tes clubs,,,
- Je t'aime, - et tes amis,,,
- Je t'aime, - ,,,et ta musique!
Tu as raison, parce que c'est particulier pour moi!
C'est ça le problème, je ne t'aime pas,
Non, je t'aime!
Ce n'est pas le problème! Je t'aime! Je t'aime!
- Tu ne m'aimes pas! - Je t'aime!
- Tu ne m'aimes pas! - Fou! Tu me rends fou!
Tout ce que tu aimes, c'est toi!
Tu me rends fou!
Attends que je t'attrape!
Tu veux me frapper? Je vais te frapper,
- Je vais te tuer! - Ne me frappe pas!
Ne me frappe jamais!
Je m'en fiche! Maintenant je te tiens! Où,,,?
Merde!
Non! Jimmy!
- Jimmy! - Quoi?
Jimmy! Le bébé!
- Quel est le problème? - Le bébé, Jimmy!
- Le bébé! - D'accord, calme-toi!
Oh, Jimmy, j'ai peur, j'ai peur! Serre-moi!
D'accord, On va à l'hôpital, Allonge-toi, calme-toi,
- Mon Dieu! - Calme-toi, d'accord,
Oh, s'il te plaît!
Il n'y a jamais de putain de flic quand on en cherche un,
Oh, mon Dieu!
Oh, non!
Ne t'inquiète pas, chérie, ça va aller, Détends-toi,
Ne t'énerve pas,
Comment vas-tu?
Tout va bien?
Oui,
Bien,
Tu l'as vu?
Qui?
- Le bébé, - Oh, le bébé, C'est un garçon?
Oui,
Je l'ai appelé Jimmy,
Tu l'as appelé Jimmy?
Que veux-tu dire par-là?
C'est officiel? Tu l'as appelé Jimmy?
Oui,
J'ai une chose à te dire c'est que tu as eu tort,
Tu aurais dû me laisser décider du nom avec toi
au lieu de donner tout de suite un nom au gosse,
Je suis le père et si je suis le père,
quelle que soit la situation, tu aurais pu me laisser faire ça,
C'était la moindre des choses,
Et c'est peut-être pour ça que je ne veux pas voir le gosse,
Quoi, tu penses que tu vas me faire culpabiliser?
Avoir donné ce nom au gosse,
Après tout ce qui s'est passé entre nous,
il fallait que tu donnes le nom de Jimmy à ce gosse,
Pas question,
Je ne veux pas voir le gosse sinon je vais craquer,
Je ne veux rien voir que je... A quoi ça sert de voir le gosse?
J'espère que cette femme n'était pas,,,
Comment pourrais-je voir le gosse? Je vais lui dire quoi?
"Salut, je suis ton père, Je m'en vais"?
Qu'est-ce que tu vas lui dire?
Je ne peux rien dire, Je suis désolé,
Je suis désolée, aussi,
Je sais,
Jimmy,,,
Je ne veux pas utiliser mon mouchoir, C'est le seul que j'ai,
Il n'est pas question que,,,
Je t'aime,
Mais ce n'est pas...
Bon, je vais y aller,
À plus tard,
Jimmy,
Je n'ai rien d'autre à dire,
- Au revoir, - Au revoir, chérie,
- Au revoir, - Je suis désolé,
Je t'aime,
- Au revoir, - Au revoir,
Ce n'est pas possible,
M, Doyle, je peux vous emmener voir votre bébé, si vous voulez,
Merci, Je le verrai un peu plus tard, Merci,
... Erncore et erncore et erncore
Et erncore et erncore
Le mornde corntirnue de tourrner erncore et erncore
Et erncore...
Je suis désolée. Je peux la refaire? Je suis désolée.
D'accord, orn y va. Ern place, prise 18.
Parfois vous êtes heureux
Et parfois vous êtes triste
Mais le monde continue de tourner
Parfois vous perdez
Chaque centime que vous avez
Mais le monde continue de tourner
Parfois vos rêves se brisent en morceaux
Mais ça ne change rien
Croyez-moi
Il y aura toujours
Un été, un hiver, un automne et un printemps
Et parfois un ami
Commence à mal vous traiter
Mais le monde continue de tourner
Et parfois votre cœur se brise
Avec un bruit assourdissant
Quelqu'un perd, quelqu'un gagne
Un jour, c'est l'engouement
Puis, c'est le coup vache
Mais la planète tourne
Et le monde continue de tourner
Mais le monde continue de tourner
Parfois vos rêves se brisent en morceaux
Mais ça ne fait rien du tout
Croyez-moi il y aura toujours
Un été, un hiver, un printemps
Et un automne
Et parfois un ami commence à mal vous traiter
Mais le monde continue de tourner
Et parfois votre cœur se brise
avec un bruit assourdissant
Quelqu'un perd et quelqu'un gagne
Puis un jour c'est l'engouement
Puis c'est le coup vache
Mais la planète tourne
Et le monde continue de tourner
Encore et encore
Et encore et encore
Le monde continue de tourner
Encore et encore
Et encore
LE MONDE CONTINUE DE TOURNER
VARIETY... Francine Evans décroche le premier rôle dans "Happy Endings"
- De quoi ai-je l'air? - Parfait, maman,
Une minute, Pas de photos, Elle est très tendue,
FRANCINE EVANS DANS "HAPPY ENDINGS"
Des fins heureuses, tout autour de moi
Des fins heureuses, tout ce que je vois, ce sont
Des fins heureuses sur un écran d'argent
C'est Hollywood
Une femme charmante, un jeune homme galant
Se rencontrent un soir, entendent ce violoncelle
Des problèmes surviennent
Mais à la scène finale
Attendez-vous à une fin heureuse
Près d'une rivière
Une fin heureuse, sur une montagne
Une fin heureuse, dans un spectacle de Broadway
Mais,
La vie que je mène est moins excitante,
Pas aussi cinématographique
Les fins heureuses, d'après ce que je vois,
Sont seulement pour les étoiles
Pas pour moi qui suis dans les étoiles
Excusez-moi, mademoiselle, j'ai un problème
Pourriez-vous m'aider?
J'ai perdu mon gant, je pourrais utiliser votre torche
D'accord,
Je partais, c'est si bête
Mais je suppose que j'ai dû le faire tomber
Tout à coup, il a disparu
Là,
Ça alors, je suis reconnaissant et j'aimerais
Vous témoigner ma gratitude
Vous emmener peut-être à dîner
Quand finissez-vous? Je peux attendre
- Non, ce ne sera pas possible, - J'attendrais
- Je ne peux pas... - Je peux attendre
Je peux attendre
Huit heures,
Hé, Peggy, tu vas chanter ce soir?
Vous chantez ici?
Parfois, après le travail, Ça évacue le stress,
Vous êtes stressée? - Oui, je pense,
Hé, Peggy, Tu vas chanter ce soir?
Quand l'homme de ma vie passera
Chaque mélodie qui sonnait si faux
Se fondra dans une belle chanson
Quand l'homme de ma vie
Ouah, elle est merveilleuse!
Passera
Vous êtes fantastique, c'est incroyable
Quel talent, c'est étourdissant
Vous devriez être une star de Broadway
Oui, je sais,
Mais je suis fatiguée, fatiguée d'attendre
Fatiguée de jouer des coudes dans ces auditions
Fatiguée de mourir de faim, donc je me dis
À quoi ça sert?
Au fait,,,
Que faites-vous?
Vous ne le croirez pas
Essayez
Je produis
Donald Langley présente
Peggy Smith dans "Anges"
Je suis
Aux anges
Et c'est grâce à toi que
Je me sens aux anges
Nous sommes un roi et une reine dans les cieux
Plus des six et des sept
Mais des anges
Maintenant qu'elle a trouvé celui qui devient enfin son
Ange
Elle a l'air d'être la fille la plus heureuse
Anges
Maintenant c'est arrivé, maintenant vous l'avez fait
Demain, vous serez célèbre
Célèbre,
Vous découvrirez que tout New York est à vos pieds
Mes pieds,
Vous aurez une brillante carrière
Champagne rosé
Au lieu des bretzels et de la bière
Et vous serez avec moi
Partout où j'apparaîtrai
Non,
Non?
Non, J'ai fait pour vous tout ce que je pouvais faire,
Vous n'avez plus besoin de moi,
Et si je restais, j'ai peur de devenir "M, Peggy Smith",
- Je ne pourrais pas le supporter, - Mais,,,
Au revoir
Ma chère
Donald!
Peggy Smith dans "La fille de Rio"
Peggy Smith dans "La Longue Valse"
Peggy Smith dans "Princesse Sargeant"
Vous êtes invité à un dîner de gala
en l'honneur d'une grande dame théâtre américain, Peggy Smith
Notre invitée d'honneur ce soir
est l'étoile la plus appréciée et la plus scintillante de Broadway
De son vivant, une légende, un mythe,
Mesdames et Messieurs, Miss Peggy Smith
Quelle nuit inoubliable,
Je ne suis qu'une ancienne ouvreuse,
Et qui aurait rêvé
qu'un jour tout cela se réaliserait?
N'est-ce pas?
Mais,,,il y a un homme, un certain homme,
qui m'a aidée quand tout a commencé
et c'est à lui que vous devez rendre cet hommage,
Mais il n'est pas là,
Peggy
J'aimerais qu'il soit là
Peggy
Je ne peux pas le croire!
Peggy
Maintenant, ma vie est comme
Une belle chanson
L'homme de ma vie
Ne sont que pour les étoiles
Pas dans les étoiles
Pour moi
Excusez-moi, mademoiselle
J'ai un problème
Pourriez-vous m'aider?
J'ai perdu mon gant
Je pourrais utiliser votre torche
D'accord,
Oui,
Je parie que vous êtes un grand producteur de Broadway,
En effet, je le suis, Comment l'avez-vous su?
Les filles!
Des fins heureuses
Tout autour de moi
Des fins heureuses
Tout ce que je vois, ce sont
Des fins heureuses sur un écran d'argent
Hourrah!
Alléluia
Une femme charmante
Un jeune homme galant
Se rencontrent un soir
Entendent ce violoncelle
Des problèmes surviennent
Mais dans cette scène finale
Attendez-vous à une,,,
Fin heureuse
Près d'une rivière
Une fin heureuse
Sur une montagne
Une fin heureuse
Dans un spectacle de Broadway
Des fins heureuses
D'après ce que je vois
Elles ne sont pas réservées aux étoiles
Non
Elles sont dans
Les
Etoiles
Pour
Moi
Des firns Ineureuses
Tout autour de moi
Des firns Ineureuses
Tout ce que je vois ce sornt...
FIN Réalisé à Hollywood, USA
LE JOURNAL DE MOVIETONE Produit pas EDMUND REEK
NEW YORK CÉLÈBRE LA VENUE DE FRANCINE
La salle est debout quand la vedette, Francine Evans,
retourne dans la ville où sa carrière spectaculaire a commencé
Après une absence de six ans,
l'extraordinaire Francie est de retour et New York continue de tourner,
Bonjour New York,
Il est minuit, l'heure pour l'oiseau de nuit
de vous accompagner jusqu'à cinq heures,
Pour ceux qui se demandent quelle est ma nouvelle chanson fétiche,
et vous vous le demandez
puisque vous êtes nombreux à avoir appelé toutes les nuits
pour demander, "Quel est ce disque?"
C'est Jimmy Doyle,
C'est le thème de "New York, New York,"
le sextuor de Jimmy Doyle,
Ce sera ma chanson fétiche et qui peut dire jusqu'à quand?
C'est le sextuor de Jimmy Doyle que vous retrouverez un peu plus tard,
tout le thème de "New York, New York,"
LES CÉLÉBRITÉS VIENNENT AU NOUVEAU CLUB DE JIMMY DO YLE
L'ACCORD MAJEUR DE JIMMY DO YLE
Merci, Mesdames et Messieurs, Merci,
Et maintenant, je suis fier de vous présenter un vieil ami,
Nous retournons longtemps en arrière,
si longtemps que ça me gêne un peu de le dire,
et il est ici avec nous ce soir,
M, Cecil Powell,
Un grand applaudissement,
- Comment allez-vous mesdames? - Vous avez été formidable,
- Merci beaucoup, - Extraordinaire, Nous avons adoré,
- Alors, je vous offre un verre, - Merci,
Donne-leur un ginger ale,
Ce qu'elles veulent, Je plaisante,
On accepte de le mettre sur sa note?
Celui qui est assis au bar?
Non, Je pourrais aussi bien m'en servir de papier peint,
- C'est ce que je pensais, - D'accord,
Excusez-moi une seconde? J'ai un coup de fil à passer,
Je suis à vous tout de suite,
Oui, bonsoir, chérie, écoute,
Je voudrais que tu me réserves une place pour demain soir
au Starlight Terrace, Francine Evans,
Non, Starlight Terrace,
Francine Evans,
Non, pas deux, Une,
Quelqu'un perd
Et quelqu'un gagne
Et un jour c'est l'engouement
Puis c'est le coup vache
Mais la planète tourne
Et le monde continue de tourner
Encore et encore
Et encore et encore
Le monde continue de tourner
Encore et encore
Et encore
Merci!
Encore!
Pour vous!
Vous êtes tellement merveilleux!
Merci infiniment!
Merci d'être venus,
J'aimerais chanter une chanson,
Elle a été écrite par un ami,,,
qui croit fermement à l'accord parfait,
Commence à répandre la nouvelle
Je pars aujourd'hui
Je veux faire partie de
New York, New York
Ces chaussures de vagabond
Désirent flâner
Et contourner le cœur de
New York, New York
Je veux me réveiller
Dans la ville qui ne dort pas
Pour me retrouver roi de la colline
En haut de l'échelle
Mon cafard de provincial
S'estompe
Je vais prendre un nouveau départ
dans le vieux New York
Si je peux y arriver ici
Je le ferais n'importe où
Ça dépend de toi
New York, New York
Je veux me réveiller
Dans la ville qui ne dort pas
Et me retrouver roi de la colline
La tête d'affiche
La crème de la crème
En haut de l'échelle
Mon
Cafard
De provincial
est entrain
de s'estomper
Je vais prendre un nouveau départ
dans le vieux New York
Si je peux y arriver là
Je le ferais n'importe où
Allez
Passez par
New
York
New
York
J'ai pris aussi rendez-vous pour Jimmy pour une vaccination
Jimmy!
Tu es venu!
- Tu as l'air en forme, - Merci,
Tina?
- Qu'est-ce que j'ai fait? - J'allais t'embrasser,
- Voici Jan et Tina, - Ravi de vous connaître,
Attends, Viens ici,
Bon, je,,,
parie que tu fais une petite fête ici ou quelque chose comme ça?
Je ne m'y attendais pas, C'est censé être ma loge,
La mélodie,
- Oui, ça fonctionne bien, - Ça fonctionne,
C'est une autre interprétation mais ça fonctionne bien,
Je sais que tu n'as pas écrit "Da da da-da-la da da da," mais,,,
,,,ça fonctionne,
J'ai vu Fins Pleurnicheuses l'autre soir,
Firns Heureuses.
Oui, Firns Heureuses.
- Tu as aimé? - Oui, j'ai aimé,
Quand tu en as vu un, tu les as tous vus,
Oui, pas mal,
Le succès ne t'a pas changée,
Je plaisante, tu sais,
Je suis sérieux,,,
Dans un sens, je suis très fier de toi,
Je suis fier de toi, dans un sens,
Bon, je vais y aller,
Tu vas dire au revoir au gosse quand tu sors?
A- t-il reçu la batterie que je lui ai envoyée?
A- t-il reçu la batterie, Elle me rend folle!
Ah bon? Ce qui veut dire qu'il en joue bien,
Il en joue très bien, Il a beaucoup de talent,
Il tient ça de son père,
Tu n'allais pas dire de sa mère?
Si, en effet,
Je ne l'ai pas fait à temps,
Francine, nous pourrions tout recommencer maintenant,
Je suppose que je ferais mieux de partir,
Au revoir,
Par où est la sortie?
Droit devant,
À plus tard,
Tu es prête, chérie? Notre table est réservée,
Comment vas-tu?
Tu n'embrasses pas ton père?
Qui t'a acheté ces vêtements?
Maman,
lls sont horribles,
Je les porte parce que c'est une grande soirée,
D'après toi, tu ressembles à qui, à moi ou à ta mère?
- A toi, - A moi?
J'essaie de ne pas ressembler aux filles,
Hé!
Au revoir,
- Prends soin de toi, d'accord? - D'accord, Au revoir,
FRANCINE EVANS en Concert Exceptionnel
Quoi?
Allô?
Écoute, je rne vais pas tourrner autour du pot.
Je vais aller droit au but. Tu veux vernir marnger clnirnois avec moi?
Je rne pouvais pas parler là-bas. J'ai quelque clnose à te dire.
- Maintenant? - Norn, demairn.
Mairnternarnt, oui. À l'erntrée des artistes.
Si tu pernses que c'est urne bornrne idée, dis-moi oui.
- Oui, - Oui?
- Oui, - D'accord, je suis là,
ENTRÉE DES ARTISTES
SORTIE
Ripped by: SkyFury